| لغت | معنی |
|---|---|
| با اینی گه | با وجود این که ، با توجه به این که |
| بار خوسن | این کلمه بیشتر در هنگام ازدواج به کار می رود داماد از جائی که زن گرفته و خوب است می گویند جای خوبی بارش را انداخته است. |
| با لا کرتن | ۱- بستن ۲- بندآوردن ( مثل بستن آب از سر چشمه ) |
| با مژ(بمژ) | با من ( به من ) |
| بامون | با ما - اول شخص جمع |
| بان | باشم ، هستم |
| بابا قوری | نفرین به کسی چشم هایش باباقوری شود و این شخص چشمهایش ورم کرده و از حدقه بیرون زده و بصورت زشتی در آمده بود |
| بابل | مرد جهودی بوده که به کارهای عجیب و غریب دست میزده و از این نظر مزد مردم خوانسار معروف است |
| باد | با + د . دوم شخص مفرد باتو |
| بادوم دو قولو | نوعی بادام است که از دو بادام به هم چسبیده درست شده و آنرا با تکه ای پارچه تزیین می کنند و بعنوان جلوگیری از چشم زخم کودکان به قسمتی لباس آنان آویزان می کنند. |
| بادوم منقا | نوعی بادام پوست نازک و شکننده |
| بادون | با + دون . دوم شخص جمع با شما |
| باردون | کندوی عسل |
| باربند | قسمتی از حیاط منزل در قدیم که مخصوص بار کردن حیوانات بود |
| بارت | بر وزن کارت نوع ، گونه،جور، طور |
| بارتن | بر وزن خارکن آوردن |
| باردین | دوم شخص جمع مخاطب بیاورید |
| بارزنگی | به موجودی خیالی و ترس آوری اطلاق می شود که مادران برای ساکت کردن بچه ها آنها را از این هیولا می ترسانند |
| بارژ بارو | اورا بس است ، برای او کافی است |
| بارشتن | سقط، جنین ، ازدست دادن بچه |
| باره | اول شخص مخاطب بیاور |
| باره | با کسره را ۱- بالا، اوج ۲- بیاور |
| بازلین | بر وزن وازلین وازلین |
| باژ | با+ژ سوم شخص مفرد با او |
| باژون | با +ژون سوم شخص جمع با آنها |
| باس | مورد نیاز، احتیاج |
| باسدن | با فتحه دال لازم بودن ،مورد نیاز بودن |
| باغ کل | محلی و گردشگاهی در خوانسار که سدی هم به همین نام در آن محل ساخته شده است |
| بافه | بر وزن نافه به دسته هایی از علف ها که کشاورزان هنگام درو جهت خشک شدن آماده می کنند ، می گویند معمولا پس از خشک شدن آنها را جمع آوری و بصورت کاه جهت استفاده احشام می کنند .پونجه ،اسپرس ، و گندم بصورت درو می شود . رجوع به سنگ سر بافه |
| باقالی | لوبیا |
| بالا آرتن | قی کردن، استفراغ کردن ،برگرداندن |
| بالا برتن | ۱- احترام گذاشتن ، از کسی تعریف و تمجید کردن ، گرامی داشتن ، ۲- بالا بردن |
| بالا بیش | به کسی افتخار کردن ، به کسی نازیدن |
| بالا پرنن | ۱- حیف و میل کردن ۲- پراندن رو به بالا |
| بالا خوس | برو با لا ، بنوش، بنداز بالا |
| بالا خوسن | یالا انداختن ،خوردن نوشیدنی |
| بالارتن | بالا آوردن ، استفراغ کردن ، قی کردن |
| بالا ژنا | چیز امانتی را مال خود کردن ، خورد ، یا به یغما برد |
| بالا کشن | ۱- ضبط و ربط مال و منال کسی ،حیف و میل کردن اموال دیگران ۲- بالا کشیدن چیزی |
| بالادی | کوی و محلی در جنوب خوانسار |
| بالنگو | تخم شربتی که دارای لعاب مخصوص است و علاوه برشرب برای کسانیکه سرفه می کنند تجویز می شود. |
| باله بی | دختر خاله |
| بالون | بالن ، دیوار، هواپیما |
| بالیشم | متکا ، بالش |
| بام | با+م . اول شخص مفرد با من |
| با من گل نگیر | با من در نیفت |
| بان | اول شخص متکلم باشم . رجوع به بدن |
| بب سلطون | بابا سلطان ،ناحیه و محلی در خوانسار |
| بب عظیم | باباعظیم مردی بود شجاع و مشهور می گویند در زمان حمله افغان به ایران از خود رشادتهای زیادی نشان داده است و در خوانسار تپه ای به اسن سنگر بابا عظیم وجود دارد |
| ببا برنارتن | پدر در آوردن، اذیت کردن |
| ببجیری | نوعی سبزی آش محلی است. |
| بپالکن | از حدقه درآمدن ، کور شدن |
| بپالکو | نوعی نفرین و فحش است . یعنی چشمهایش از حدقه درآید |
| بتکا | چکید |
| بتلکن | له شدن |
| بخ زمین | هویج ، زردک |
| بد | بر وزن بد هر وقت بیش از تعدادی از افعال قرار گیرد . اول شخص مخاطب را شامل می شود مثل بد که هر وقت پیش از کشت قرار گیرد .مثل« بد کشت » یعنی تو کشتی ، را می رساند |
| بد بیر یند | اول شخص مخاطب بریدی |
| بد تارنا | اول شخص مخاطب تاراند |
| بد تاژنا | اول شخص مخاطب تازاندی |
| بد ترکنا | اول شخص مخاطب- ترکاندی |
| بد تکنا | اول شخص مخاطب .بر وزن بد+سکن تکاندی |
| بد تونا | اول شخص مخاطب بروزن «بدسونا » تاییدی ،چرخاندی |
| بد چا پا | چاپیدن ،دزدی ،غارت کردن |
| بد حاشومه | ای حاشا کن |
| بدحمرت | اول شخص مخاطب - شکستی |
| بد خورمه | بد خوابی ،خواب از سر کسی پریدن |
| بد خوس | انداختی |
| بد رسنا | اول شخص مخاطب رساندی |
| بدروت | اول شخص مخاطب فروختی |
| بد زند | اول شخص مخاطب بر وزن اول شخص غایب نواختی |
| بد شت | اول شخص مخاطب اجازه دادی |
| بد ششت | اول شخص مخاطب شستی |
| بد قا پا | فتحه اول قاپیدی ، ربودی |
| بد کرت | اول شخص مخاطب کردی ، انجام بده |
| بد گفت | اول شخص مخاطب گرفتی |
| بدگل | با فتحه با سکون دال و لام و کسره گاف زشت ، کریه |
| بد ماغه | کسره با و غین و ضمه دال سرحال هستی ،کیفت روبراه است |
| بدارت | ول شخص مخاطب آوردی |
| بد برت | اول شخص مخاطب بردی |
| بدتاژنا | اول شخص مخاطب تازوندی ، رجوع به تاژنن |
| بد کند | اول شخص مخاطب کندی |
| بدن | با کسره اول و فتحه دوم و سکون سوم بودن |
| بدو نخوس | با فتحه اول و ضمه دوم و سکون سوم وچهارم و آخر و کسر دال انداختید |
| بدو نشت | دوم شخص مخاطب اجازه دادند |
| بدور | با کسره اول و دوم و فتحه سوم و سکون آخر نوعی تبر مخصوص |
| بدون | بر وزن همون . که هر زمان پیش از افعال قرار گیرد جمع مخاطب را شامل می شود .مثل بدون کشت یعنی کشتید |
| بدون آرت | دوم شخص مخاطب آوردید |
| بدون برت | دوم شخص مخاطب بردید ، رجوع به برتن |
| بدون بریند | دوم شخص متکلم بریدید |
| بدون تارانا | دوم شخص مخاطب تاراندید |
| بدون تاژنا | دوم شخص مخاطب تازاندی |
| بدون ترکنا | وم شخص مخاطب ترکاندید |
| بدون تکنا | دوم شخص مخاطب تکاندید |
| بدون تونا | دوم شخص مخاطب ، بر وزن «همون سونا » تابوندید ، چرخاندید |
| بدون حمرت | وم شخص مخاطب شکستید |
| بدون دما | دوم شخص مخاطب دمیدید |
| بدون دی | دوم شخص مخاطب دیدید رجوع به دنین |
| بدون رسنا | دوم شخص مخاطب رساندید |
| بدون روت | دوم شخص مخاطب فروختید |
| بدون زند | دوم شخص مخاطب بر وزن دوم شخص غایب نواختید |
| بدون ششت | دوم شخص مخاطب شستید |
| بدون کرت | دوم شخص مخاطب انجام دادید |
| بدون کند | دوم شخص مخاطب کردید |
| بدون گفت | دوم شخص مخاطب گرفتید |
| بدونخوس | بافتحه اول و ضمه دوم و سکون سوم و چهارم و آخر و کسره دال انداختید |
| بدی | اول شخص مخاطب دیدی رجوع به دنین |
| بدی | با کسره اول باشید ، هستید |
گویش، لغات خوانساری
لغات خوانساری – حرف ( ب )
۰۷
فروردین
فروردین
